人気の「エミネムさん動画」の曲を手話にしてみた → 超クールなHIPHOPに!

人気の「エミネムさん動画」の曲を手話にしてみた → 超クールなHIPHOPに!

手話カッコイイ。

その扱いやすい題材でニコニコ動画を中心に大ヒット、EAAでも度々取り上げさせてもらった「エミネムさんが教えてくれるシリーズ」の嘘字幕動画ですが、そこで扱われている「ルーズ・ユアセルフ」の歌詞を手話翻訳してみると、想像以上にヒップホップだったという動画です。

Eminem Lose Yourself ASL

翻訳してくれたのは手話通訳士のシェルビー・ミチュソンさん。実際のライブでも活躍しているようです。アメリカ手話(ASL / American Sign Language)と日本手話(JSL)はまったくの別物なので、機会があれば日本版も観てみたいですね。

Source: Huffington Post

コメントする