CoD:BO3:タケオ・マサキが陛下に宛てた日本語の手紙発見、次回DLCの主役か

CoD:BO3:タケオ・マサキが陛下に宛てた日本語の手紙発見、次回DLCの主役か

Call of Duty: Black Ops 3(コール オブ デューティ ブラックオプス 3)』のDLC第一弾”Awakening”に含まれる新ゾンビマップ”Der Eisendrache”より、タケオ・マサキが陛下に宛てた手紙が発見されました。映像はMilo(MrRoflWaffles)氏が公開したもので、マップ上に散らばる紙切れを集め、元の手紙に復元したもの。

TAKEO IS A SPY: Der Eisendrache Easter Eggs Letter to the Emperor EXPLAINED! Black Ops 3 Zombies

Black Ops 3 タケオ・マサキの手紙の完成図

手紙の完成図

タケオ・マサキの手紙

我が敬愛なる陛下へ

最後に御下命を頂戴してから、数カ月が経ち、今や思案に余る状況であると言わざるを得ません。島に到着してから愚輩は第九師団の活動内容の記録と監視を続けて参りました。しかしながら、御身直属の特使であるにもかかわらず、部隊は我が意図に疑いの目を向け、挙句の果てに大半の研究区域への出入りを禁じております。

ここ最近も状況は悪化の一途を辿るばかりであり、施設の司令官が我が滞在期間中、武器を渡すよう、命じてきました。御身の署名と印付きの治安維持命令を提示されていなければ異を唱えていたことでしょう。御身のお考えに疑いを抱いたことは一度たりともございませんが、こうした要因が我が使命をを大きく妨げる事態に懸念を感じております。

我らの大義と最終的な勝利に向けた、同盟の重要性は心得ておりますが、935部隊と呼ばれるドイツ軍作戦部隊の影響は、次第に悩みの種となるばかりです。ここ数カ月、先方の士官らの数が増しており、計画を突き動かしているのはあの者らであると考えずにはいられません。

見てきた限り、第九師団の研究は常識の域を遥かに超えています。事実、その常識を逸した武器研究方法は「異常」としか形容できぬものです。捕虜を人体実験に使用しているのみならず、部隊はエレメント115に秘められた超自然的な力を制御しようと試みているため、このまま好きにさせておけば、我が国家の将来に暗雲をもたらす脅威となりかねません。

愚輩は制限された状況の中で可能な限り監視と報告を続けていく所存でございますが、畏れながら第九師団の計画が意図するところを充分に理解し、戦闘の結果にもたらす影響を図り知るためには御身の直接的な介入がかかせないものと考えております。

何卒、御伝令を賜りますようお願い申し上げます。

忠実なるしもべ

正木武雄

手紙から分かったこと

この内容から、935部隊と第9師団が共同で研究していること、師団の研究が暴走しつつあること、タケオは師団の監視役として呼ばれたが研究区域へ立ち入れない状況にあることがわかります。

また前回判明した“Shadows of Evil”のメモから、1914年から1945年まで日本の委任統治領であったポンペイ島が次回のDLCの舞台である可能性が高いと思われます。

なおこの文章の英訳に、EAA!!のエディターであるshoと私sealsが協力させていただきました。

thx-sho-si

thx MrRoflWaffles!

  • coco beru

    次のDLCは日本人のゾンビがでるため日本では配信中止に!?
    とかならないように祈るわ 生きてる人間じゃなくてゾンビぶっ殺すだけなら規制とかないのかもしれんけどw

    • はるしげ

      SINO NUMAは思いっきりジャパニーズゾンビだから問題ないですよ、あとWaWの日本未発売は敵が日本兵だからというよりもレズノフの過激な行動が未発売の原因かと

  • 日本の城が舞台のゾンビやりたい

  • 字がめっちゃかわいい

  • アマツマガツチ

    制作の中に日本人スタッフいるんかい。ActivisionとTreyarchはアジア人を差別してるのかと思ったわ。

    • なおまん69

      どこでアジア人差別を感じたの?

      • ヤムチャ

        WaWで大日本帝国軍敵にしたやろ!!

      • LA

        くだらね

      • 軍畑くん

        史実をゲームにしたら差別って

      • おっとっと

        wawやってたから分かるが、むしろ日本はめっちゃ優遇されてるんだよなあ・・

      • ヤムチャ

        ああ、確かに米兵相手に無双してたよな

    • Sn7

      市場が小さいから不遇されてるだけやろ

    • PoPoL11

      英語版だとThe Giantで武雄がナイフで攻撃してるとニコライに、そんなに振り回してまるで猿みたいだなって言うセリフがあるよね

  • 東田竜弥

    次のDLCゾンビは○○ of the dead だろ。

    • Roach

      BOは俳優BO2はギャングBO3はなにが来るんだろ?

  • UK

    芸が細かいな
    BO3からまともにゾンビやりだしたからストーリーとかは知らんが、毎度イースターエッグの多さに関心するわ

  • KATOU

    すげえ、ちゃんと翻訳されてる。
    てかやっと刀使うのかtakeoよ