PC版『Battlefield 6』を日本語UIのまま英語音声でプレイする設定方法（EA App & Steam）

大規模FPS『Battlefield 6（バトルフィールド6）』が遂にローンチされた。戦場のリアルな雰囲気を追求するゲーマーたちにとって、UIの利便性と音声の臨場感はどちらも譲れない要素だろう。特に、開発陣の意図をダイレクトに感じられる英語音声と、直感的に情報を把握できる日本語UIの両立は、多くのゲーマーが望む環境の一つだ。

しかし、現状の『BF6』ではゲーム内設定のみでこの環境を構築することはできない。この記事では、PC版（EA App / Steam）限定で、日本語UIを維持したまま英語音声でプレイするための具体的な設定方法を解説する。簡単なコマンド入力で済む方法から、ファイルの書き換えを伴う少々トリッキーな方法まで、プラットフォーム別に紹介していく。

PC版『BF6』日本語UI/英語音声 設定方法

PC版『BF6』で日本語UIと英語音声を両立させる方法は、使用しているプラットフォームによって手順が異なる。EA App版は比較的簡単で、Steam版は少々複雑な手順を要する。どちらの方法も、貴重な情報を発見、共有してくれたユーザーのおかげで実現可能となった。この場を借りて深く感謝したい。

EA App版での設定方法

EA App版は、事前の言語設定変更と起動オプションへのコマンド追加で設定が完了する。この方法はXユーザーの@soldier_autumn氏によって発見された。

1. EA Appを起動し、「マイコレクション」から『Battlefield 6』の「…」>「プロパティ」を開き、言語を一度「英語」に変更してアップデートする（英語音声ファイルのみのダウンロードで、10分程度で完了する）
2. アップデート完了後、再度プロパティから言語を「日本語」に戻す
3. 「詳細な起動オプション」のコマンドラインの引数に以下のコマンドを入力
   +miles_language english
4. 「保存」をクリックしてゲームを起動

bf6 日本語字幕英語音声のやり方
詳細な起動オプションに　+miles_language english
を入力するだけ pic.twitter.com/wXdR33MaE2

— うりゅうしんご (@soldier_autumn) October 11, 2025

日本語音声に戻すには？（EA App版）

EA App版で日本語音声に戻すには、「詳細な起動オプション」に入力したコマンドを以下のように書き換えて保存すればよい。

+miles_language japanese

Steam版での設定方法（要自己責任）

Steam版の手順は、EA App版以上に複雑で、ゲームファイルの操作を伴う。ゲームのアップデートで利用できなくなる、あるいは予期せぬ不具合を引き起こす可能性もあるため、実行はすべて自己責任でお願いしたい。

この方法はXユーザーの@_Tanaka_Tar0u氏が発見、検証してくれたものだ。リスクを伴う手順を詳細に共有してくれた同氏に、心からの敬意と感謝を送りたい。

BF6(Steam版)の日本語字幕+英語音声のやり方
自己責任でやってね#BF6 #Battlefield6 https://t.co/rWc86N5VCS pic.twitter.com/IDb7MyimOl

— 田中太郎 (@_Tanaka_Tar0u) October 11, 2025

1. Steamライブラリの『BF6』を右クリックし「プロパティ」>「言語」タブから一度言語を「英語」に変更し、インストール（またはアップデート）を行う
2. インストール完了後、『BF6』のインストールフォルダ（デフォルト: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Battlefield 6）を開き、Dataフォルダの中にある「Win32」フォルダを丸ごと別の場所にコピーしてバックアップしておく

3. 再度Steamのプロパティから言語を「日本語」に変更し、インストール（またはアップデート）を行う
4. 日本語版のインストール完了後、手順2でバックアップした英語版の「Win32」フォルダを、再度Dataフォルダの中にペーストする。この際、「ファイルは置き換えずにスキップする」を選択する
5. Documents\Battlefield 6\settings\steam フォルダ内にある「PROFSAVE_profile」ファイルをメモ帳などのテキストエディタで開く

6. ファイル内の「GstAudio.AudioLanguage 0」という行を探し、数字を「5861806」に書き換える（GstAudio.AudioLanguage 5861806）
7. ファイルを上書き保存し、ゲームを起動する

もし手動でファイルをコピーする場合

上記の手順4でうまくいかない場合、より詳細なファイルのコピーを試みる方法もある。バックアップした英語版のWin32フォルダから、以下のファイルやフォルダを日本語版の同じ階層にコピーしていく。

• Win32\commonbase 内の en と voen
• Win32\installation\graininstallpackage 内の voen
• Win32\installation\initialexperienceinstallpackage 内の en と voen
• Win32\installation\san2installpackage 内の voen
• Win32\SP\installation\initialexperienceinstallpackage 内の en
• Win32\SP\installation\sanlinstallpackage 内の voen
• Win32\loc 及び Win32\SP\loc 内の en.toc と voen.toc

日本語音声に戻すには？（Steam版）

Steam版で日本語音声に戻すには、まず英語化の際の手順1から3までを再度実行する。ただし、手順4の英語音声ファイル（Win32フォルダ）のコピーは行わない。最後に、PROFSAVE_profileファイル内のGstAudio.AudioLanguageの値を「0」に書き換えて保存すれば、日本語音声に戻せる。

BF6 キャンペーンモードでも音声確認

この設定はマルチプレイヤーだけでなく、シングルプレイヤーのキャンペーンモードでも有効だ。日本語字幕でストーリーを追いながら、オリジナルの英語音声で没入感の高い体験が可能になる。

今後のアップデートや、ファイルの整合性チェックを行うと設定がリセットされる可能性がある。その際は、再度手順をやり直す必要があるかもしれない。手間はかかるが、これでSteam版でも臨場感あふれる戦場を体験できるはずだ。

現状は有志による発見に頼る形となるが、今後のアップデートで公式にサポートされることに期待したい。

あわせて読みたい

結局、『BF6』はどこで買うのが安い？ 追記2025/10/05：Rakutenのキャンペーン追加で色々修正 日本時間2025年10月11日の発売が迫る『Battlefield 6（バトルフィールド6）』。『バトルフィールド6』の通常価格...

Source : X（@soldier_autumn、@_Tanaka_Tar0u）