『Escape from Tarkov』0.13.0.3パッチノート：プレイヤーグループのシステムを刷新、敵が透明になる不具合の修正など

2023年2月23日、『Escape from Tarkov（エスケープ フロム タルコフ）』へ配信されたアップデートパッチ0.13.0.3のパッチノートが公開されました。

この記事は日本のエミッサリーとして活躍するHakuhatsu3氏とEmilio_EFT氏の許可を得て、パッチノート（原文）の日本語翻訳を掲載しています。エミッサリーとはBSG公認のEFTコミュニティ代表で、各国のEFTスペシャリストです。

EFT アップデート 0.13.0.3

パッチ0.13.0.3 - 翻訳済みパッチノート

プレイヤーグループのシステムを刷新

• メインメニューからグループに仲間を集めることができるようになりました。またリーダーがレイドの準備をしている間、他のメンバーは自由に自分のスタッシュやハイドアウトを使用できます。
• マップ、ゲームモード、時間帯をグループメンバーが選択する必要がなくなりました。すべての設定は、グループリーダーが行います。
• グループリーダーの設定が完了すると、メンバー全員にレイドへの招待が届きます。メンバーの準備ができていない場合は、招待をキャンセルすることもできます。
• Co-opプラクティスモードでは、マップによりますが、最大20人までグループとして集めることができます。
• レイド終了後もグループのメンバーは維持されますが、Co-opプラクティスモードで5名以上の参加者がいる場合、最初に参加した5名だけがグループに残ります。

クエスト報酬のスキル計算を変更

• 0.13.0.0以前のように、報酬として表示されている数字の分のスキルレベルがそのままプレイヤーに付与されるようになります。

修正一覧

• レイド中に透明なプレイヤーやAIの敵が発生してしまう不具合を修正しました。
• Oculus Audioの構成要素のうち、音の発生する位置が誤っていたり、メモリリークやパフォーマンス低下の原因となっていた一部の不具合を修正しました。今回の修正は最終バージョンではありません。サウンドシステムの改善やマップ内での音の発生位置等の改善は今後も継続していきます。
• The Labでの立体的なサウンドポジショニングを調整しました。
• 薬品などの消耗品を使用する際に、キャラクターの手がフリーズする不具合を修正しました。
• Streets of Tarkovの光源のビジュアルを調整、最適化しました。
• Zryachiyと彼の護衛が敵対するプレイヤーを近距離で攻撃しなくなる原因となっていたAIの挙動を修正しました。
• Glockピストル使用時に特定の胸部装備のテクスチャでクリッピングが起きていた問題を修正しました。
• 特定の武器のアタッチメントと弾薬のアイコンが正しくなかった問題を修正しました。
• BEARのキャラクターモデルで、腕時計のアニメーションに起きていた問題を修正しました。
• Co-opモードをプレイすると、その後のオンラインモードでグループメンバーが異なる位置のスポーンになってしまう不具合を修正しました。
• 無線送信機を起動した状態でも、Zryachiyがプレイヤーを攻撃してしまう不具合を修正しました。
• Scavとしてプレイする際、Zryachiyとその護衛を殺害するとFenceの評価が下がってしまう問題を修正しました。
• スローリーン（Alt ＋ A or D）をするとAIの敵に感知されなくなる不具合を修正しました。
• キャラクター選択画面とロビー画面を繰り返し切り替えると、一部のインターフェースが重なってしまう不具合を修正しました。
• ハイドアウトでジムを使用するとエラー228が発生してしまう不具合を修正しました。
• 特定のマップで誤った位置にエアドロップが落下する不具合を修正しました。
• アンダーバレル・グレネードランチャーを使用すると手のアニメーションがフリーズする問題を修正しました。
• ハイドアウトの射撃場での発砲音を室内の発砲音になるよう修正しました。
• 他の画面に切り替える際、フリーマーケットの通貨選択のUIに起こる不具合を修正しました。
• FSR 2.1を有効にした状態でナイトヴィジョンゴーグルを使用する際に起こる視覚的な不具合を修正しました。
• RSh-12リボルバーのシリンダーのチェンバーの順番に起きていた不具合を修正しました。
• RSh-12およびChiappa Rhinoリボルバーで、シングルアクションからダブルアクションに切り替えた際、空撃ちのアニメーションが表示されてしまう不具合を修正しました。
• 一部の装備品のエルゴノミクスのペナルティが反映されていなかった不具合を修正しました。

[保存版] Escape From Tarkov：「Customs」隠しスタッシュ場所 全23ヵ所 紹介

Source: EFT