レインボーシックス シージ:アップデート2.2でガジェット名がおかしな名前に、次回修正へ

レインボーシックス シージ:アップデート2.2でガジェット名がおかしな名前に、次回修正へ

パッチ2.2が配信されIQがフラグを失う大きな弱体化が施された『Rainbow Six Siege(レインボーシックス シージ)』ですが、アップデート2.2でより一部オペレーターの固有ガジェット名が変更されてしまっています。

ガジェット名は次回修正

ユービーアイソフトによるとこれは意図していない変更で、次回アップデートで修正されます。ただガジェット名については今後、固有性を持ちつつも分かりやすいコンテキストを加える(例:Yokai「ドローン」、ブラックアイ「カメラ」、Grzmot「地雷」など)ことを目標にしているとのことです。

なお以下がこちらで確認したアップデート前後のガジェット名。特にEchoに関してはダサいという意見が多いようです。

  • Hibana:X-KAIROS → ブリーチングペレット
  • Echo:Yokai → ホバリングドローン
  • Jackal:アイノックスモデル3 → フットプリントトラッカー
  • Mira:ブラックミラー → ワンウェイバリスティックミラー
  • Ying:カンデラ → クラスターフラッシュチャージ
  • Lesion:Gu → 毒ガス地雷
  • Zofia:KS79ライフライン → デュアルグレネードランチャー
  • Ela:Grzmot地雷 → コンカッション地雷
  • Dokkaebi:ロジックボム → ハッキングデバイス
  • Lion:EE-ONE-D → モーション感知ドローン
  • Maestro:イーヴィルアイ → レーザーカメラ
  • Alibi:プリズマ → ホログラムプロジェクター

『レインボーシックス シージ』の発売日は2015年12月10日で、対象機種はPS4、Xbox One、PC。

Source: reddit

購読
通知
guest
12 コメント
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る
江夏白
江夏白
2 年 前

おもちゃじゃないんだからさ…笑

Pepper
Pepper
2 年 前

「ロジックボム」←天才
「カンデラ」←神

Dingo
Dingo
2 年 前

ホバリングドローンは初期からだったけど、てっきり妖怪がバンダイに怒られるから使えないのかと思ってた

アッシュ
アッシュ
2 年 前

蛇行

ゲスト
ゲスト
2 年 前
返信する  アッシュ

蛇足では?

あ
2 年 前
返信する  ゲスト

エリートAshのブリーチング弾がエラーで「蛇行」って名前になってることとかけてるんでしょ

塩
2 年 前
返信する 

あれエラーだったのか…普通にエリートでガジェット名が変わってるのかと思ってた

KATSUO bushimushi
KATSUO bushimushi
2 年 前
返信する 

エリートユニフォーム名の「サイドワインダー」はヨコバイガラガラヘビの別名でもあるので、「蛇行」はエラーではないと思います。強いて言うなら翻訳が微妙ってとこでしょうか

リリー
リリー
2 年 前

こっちの方がいいのでは…?
開発時の名前だろうけど、分かりやすい

a
a
2 年 前
返信する  リリー

同感
変に気取った名前より分かりやすくてシンプルでいい

tama0305
tama0305
2 年 前
返信する  a

でもAshのガジェットは「ヴァイパーストライク」とか意味不明な名前になってたんだよなぁ……

D'non
D'non
2 年 前

なんか商品名が、製品の種類の名前になったみたい笑

真面目に言うと、システム内の名前が出てきちゃってるんかな?