オーバーウォッチ：アップデート配信、一部ボイスライン変更やボブ展開中にアルティメットが貯まらない問題修正など

Blizzard EntertainmentはPS4/Windows版『Overwatch（オーバーウォッチ）』へ6月4日アップデートを配信、パッチノートを公開しました。今回のアップデートでは新機能やヒーロー調整はありませんが、バグやエクスプロイトの修正、アニバーサリー ボイス・ラインの変更などが含まれます。

オーバーウォッチ 6/4 アップデート

一般

• デスマッチで残りプレイヤーが7人未満になった場合にマッチがキャンセルされる問題を修正。今後はデスマッチで残りプレイヤーが4人未満になった場合にマッチがキャンセルされます。
• デスマッチモードで途中退出ペナルティーが正しく機能するように修正。
• ヒーロー・ギャラリーで128回再生した後にボイス・ラインが再生されなくなる不具合を修正

ローカライズ

• アニバーサリーのアンロックアイテムやワークショップコンテンツの未対応だった日本語訳を追加

ヒーロー

• D.Va
  • 「アカデミー」スキンのデカールを「판결자」から「가디언」に変更
• トールビョーン
  • 特定の場所でタレットが壁越しに射撃できるバグを修正
• アッシュ
  • ボブの展開中にアルティメットがチャージされないバグを修正
• ブリギッテ
  • アニバーサリー ボイス・ラインを「失せな」から「絶対に許さないから」に変更
• ロードホッグ
  • アニバーサリー ボイス・ラインを「よくしゃべる奴め。俺の嫌いなタイプだ」から「やっちまったな」に変更

今回は小規模なアップデートに留まっていますが、先日配信されたパブリックテスト環境向けアップデートでは、リプレイ機能や「ワークショップ」、多数のヒーロー調整が含まれています。

• オーバーウォッチ：アップデート配信、過去のマッチを見返せる「リプレイ」機能実装、バティストとマクリー強化やトールビョーン弱体化も（PTR）
• オーバーウォッチ：ゲームを大幅に変化できる革新的な新機能「ワークショップ」登場、まったく新しいゲームが生まれる予感

『Overwatch（オーバーウォッチ）』は絶賛発売中で、対象機種はPS4 / PC / Nintendo Switch。

Source: Blizzard